Conheça nossa proposta de envolvimento pela defesa da floresta, da Amazônia e da vida
A Aliança dos Povos pelo Clima é uma rede de luta ancestral articulada a partir de uma proposta de envolvimento pela defesa da floresta, da Amazônia e da vida, em tempos de colapso climático.
Aprà kamã mỳjja punu mõrõ kam, gume aben kôt bakabẽn, abẽn kôt badjumari dja, gê ngô, pyka, ba, mry, me àkôro dja, mỳjjja kuni umari mej. Gume ajte aben kôt kangõ, ba tỳj ne, ami nêje bakabẽn rã ã.
MEBÊNGÔKRE MANIFESTO
Aprà kamã mỳjja punu mõrõ kam, gume aben kôt bakabẽn, abẽn kôt badjumari dja, gê ngô, pyka, ba, mry, me àkôro dja, mỳjjja kuni umari mej. Gume ajte aben kôt kangõ, ba tỳj ne, ami nêje bakabẽn rã ã.
Tãm ne ja, gume mẽ amim mỳjja ‘ã banotỳj e ne banhi djwỳ badjumari mej.
Kam amirint nē anódja
Kubê myja Katat
Kubê mekuni kadjy pyka ã banotyj
Kubê bá mē pyka arek nõro kadjy
Kubê mē ba kukradjá tum kot ipêj amrē akati mõro kadjy.
Men bà ã notyj kam bit ne arek kue. Ne kam amirit. Pyka nokà ne myia õ pāj õrõ ket.
Bà arek ap kadjy ne gu me ba baje mari.
Men ba be ngokre umari mej kadjy: Me kukràdjà, Men kabem, kute krykam amijowatop.
Me ba kukrajdà kot ipéj. Bê, men umari mej.
à mé abém nà tỳm abém kot kuté bà mé ngô mé pỳká mé kadjỳ ajbirj amjrým, né kam ò amjkot mé kuté mỳja kangój tùm mà.
Kam Wámã mé bik’prõj tùm mé mã ówá minrym né Bèn rã’ã ò bà nejê kaben, djam mebengôkré mé bàrôk òba djwyj mé abem nà tỳm áméj bê anos 80 kam bà ó bjkym ket nêje kaben.
Kam ari idjý Chicos, Raonis, Paulinhos, Ailtons
“No começo pensei que estivesse lutando para salvar seringueiras, depois pensei que estava lutando para salvar a Floresta Amazônica. Agora, percebo que estou lutando pela humanidade.”
— Chico Mendes
Ajbiri né abēm ná tým kãm nguwaj ami nhõ wã ki nhõ, né baje my nhã nhipej õ ba tēm kadjy bà kre kàm. Bà kam djuwa ne mē, nha kam ne arym mē my nha kam ami rim mõ kraj né
Me kuté aben kot kagõj ja ne apýj mē ba djari kaben, me kukradja mē, me kaben mē, myja neje be kaben ba me aben kot kagõ. Amrē akati mõro kadjy. Me kuté aben kot kagõj ja ne raj ó pyka kuni jakré.
Men bikprõj jane kube apyj me ba djàri arek aite kute aite ôtep rã ã kadjy,
Rã ã kabem, me kukràdjà, mentoro, men myia nejê kabem djwyj, ne kute abem mã ã ujaren, aret ne ipej ne men be decolonial kute omuj kadjy.
Men baje myia neje ba kabem jane kube pykà nôkà ny jadjwyry kadjy ba kabem ne ja. Arek myia tum jaren otet ne ô myia amre têp kute aminhipej kadjy. Né arek ô aminhõ rã ã !
Men bikprõi jane kube rai ô kute pykà kuni jakrej.
Akubyt bà kute amirin kam, kam me kīnh ne myjja mej kute mē mã amirin kadjy.
Mē kute aben pari ket kum okraj ket kadjy.
Mē umari mej ne ari ba kadjy,
Aben titik ket ne.
Mē kute aben pydji kam gê dja krī kot, mē be quilombos, me krī kot ba mē, krī raj kot mē.
Mē kute aben mã kaben ne kute aben pydji kam ne gu mē Akubyt ba tyj.
Tradução feita por: Bakae Omk, Bep Moromt, Beptuk, Kadjure, Kokokroriti Metuktire, Kangã e Yongo Metuktire Tapayuna.
The People’s Alliance for Climate is a network of ancestral struggle articulated from a proposal of involvement for the defense of the forest, the Amazon and life, in times of climate collapse.
La Alianza de los Pueblos por el Clima es una red de luta ancestral articulada en torno a una propuesta de involucramiento en la defensa de la selva, la Amazonía y la vida, en tiempos de colapso climático.
Anãse kaapa lupaku txa yãhã de lakariku kara bïa, Kamena he ide pae dade dá yûmïtxîu ka’a de kamenu kara duha be hae, amï Amazônia î sí dúbia há tade Î kaapa lupaku txa yãhã.
TAKÖJAI AWÖJÖTAPÍ PETSENUKAKÉPEI, ĒĒ PÃWÃ AMAKEPEI ÖNAKUWÁ KAPIXEI SEKUYÃTÖPEPEI, WEJÖKAPAI ÖGAKAI PAUTSAKAKAITSA KÃITSIXUWIPEI UMATUWAPAI UMAKIPEI MAKA EKEPEJETEKÍ ATATAKU, WÉKE ATATAKUPEI, ĒĒ KUTÖMÖNANAUMA, KATA ITSAPAI ÖUKAKÁ IYÃTAWAKAKÍ WASIXATAPAÍ (UNUKAPAÍ)
Jewebacom ayū wuyjuyūyū wuye pidowat ap puye jebacacan kuyje ayū, ojekorerem ip jaguy ip ojomom jebacacanp pewi awydip tip bog at taxijoam soat kukat puye, xipat um mat o’e iobogcîcâ buye.
A Aliança dos Povos pelo Clima é uma articulação que reúne lideranças indígenas, quilombolas, extrativistas, ribeirinhas, beiradeiras e juventudes urbanas em torno de um novo pacto coletivo pela justiça climática. Herdeira da histórica Aliança dos Povos da Floresta, criada nos anos 1980 por Chico Mendes, Raoni Metuktire, Ailton Krenak e outras lideranças, a nova Aliança amplia esse legado diante da emergência climática global, propondo caminhos para um futuro sustentável e plural.
Conheça as vozes que guiam a continuidade da luta pela justiça climática e proteção dos territórios e biomas.
Ana Rosa Cyrus
Pedagoga, pesquisadora e ativista de Belém-Pará/Brasil. Diretora executiva do Engajamundo e Mestra em Geografia-PPGG/UEPA. Atua em área voltada para parcerias, captação de recursos e Educação e gestão de projetos.
Are Yudja
É do povo Yudja e mora na aldeia Tuba-Tuba, localizada na Terra Indígena Xingu, Baixo Xingu-Mato Grosso. É cinegrafista do seu povo Yudja, começou esse trabalho no ano de 2011. Mesmo com muita dificuldade e obstáculos, está sempre com o seu povo, registrando as suas história, as suas lutas e as suas batalhas diárias.
Jefferson Tupari Mukarap
Ativista cultural e da comunicação para revitalizar a cultura. Lideranças indígena da TI Rio Guaporé, em Guajaraminirim (RO).
Samsara Nukini
Jovem lideranças do povo Nukini, que habita o vale do Juruá (Acre). Mãe de três meninas, é comunicadora indígena e monitora da TI Nukini.
Tati Quilombela
Quilombola, Professora, Historiadora e Educadora Popular. Especialista em Estudos culturais e Políticas Pública, presidente da associação de mulheres quilombolas.
Walter Kumaruara
educomunicador indígena do Baixo Tapajós, no Pará, e ativista que trabalha com a juventude e lideranças na região amazônica. Ele é líder do Coletivo Jovem Tapajônico e atua no projeto Saúde e Alegria.
Anderson Santos, Ganga
Liderança comunitária de Aracuã do Meio, território que faz parte de um conjunto de comunidades quilombolas na área de Trombetas, em Oriximiná, no estado do Pará. A área foi certificada como remanescente de quilombo em 2013.
Gleiciane Pismel
Ativista socioambiental e cientista social de Rio Branco (AC), cresceu ouvindo as histórias do seringal por seus avós e mãe. Hoje luta para que outros seringueiros(as) e extrativistas em geral não precisem sair das RESEXs para ter acesso a direitos básicos, como saúde e educação. É um dos membros fundadores da Aliança dos Povos pelo Clima.
Joelmir Silva
Beiradeiro, comunicador, articulador, fundador do Coletivo Olhos do Xingu e professor extrativista. Liderança jovem da Comunidade Maribel, margens do Rio Iriri, em Altamira (PA).
Sara Lima
Ativista beiradeira, pescadora e comunicadora da floresta. Jornalista por vocação, é uma das vozes que ecoam do Xingu, defendendo os rios, os territórios e os modos de vida tradicionais. Porta-voz dos que não têm voz: os peixes, as árvores e as águas. Sara leva adiante a luta das mulheres ribeirinhas e da Amazônia viva, falando com verdade e coragem onde muitos se calam. Mora em Belo Monte do Pontal, lugar profundamente marcado pela destruição causada pela hidroelétrica Belo Monte.
Taila Wajuru
É comunicadora indígena e atua com lideranças do movimento indígena. Tem maior enfoque em temas como proteção do meio ambiente e direito humanos. Atua como profissional nas áreas de audiovisual, fotografia e produção.
Xulu Waurá
Liderança jovem do povo Waurá e coordenador do MJTIX (Movimento de Jovens da Terra Indígena do Xingu).
Angélica Mendes
Angélica Francisca Mendes Mamede, ativista socioambiental, graduada em Ciências Biológicas, mestra em Ecologia e Conservação e doutora em Ecologia e Evolução. É articuladora voluntária no Comitê Chico Mendes, movimento criado para gestão e difusão da memória e ideais do líder seringueiro Chico Mendes, assassinado em 1988 lutando pela conservação da Amazônia e das Florestas Tropicais do mundo.
Jaciara Borari
indígena do povo Borari da aldeia de Alter do Chão no Pará, acadêmica de Antropologia na Universidade Federal do Oeste do Pará, articuladora e facilitadora na organização de jovens Engajamundo. Ativista ambiental, faz parte da Associação de Mulheres Indígenas Suraras do Tapajós, que tem a missão de combater a violência contra mulheres indígenas e o racismo.
Matsi Waura Txucarramãe
Jovem indígena Kayapó, neto do cacique Raoni, conhecido por seu ativismo ambiental e cultural, usando a música e a comunicação audiovisual para quebrar estereótipos sobre os povos originários.
Silvia Rocha
Assessora de mulheres da ACRQBV, Coordenadora de mulheres da ARQMO, Coodernadora de eventos do coletivo Pretas Marias. Militante e ativista Quilombola.
Val Munduruku
Gestora pública, ativista socioambiental e climática, multiartista, youtuber da região do Alto Tapajós. Também faz parte do coletivo cultural As Sururas.
Cinedelia
TV Indígena
Escola de Ativismo
Procomum
Instituto Pólis
Nonada
Coletivo Jovem Tapajônico
Instituto Raoni
Parede Viva/Pimp my Carroça
Amazônia de Pé
Hackeo Cultural
Parede Viva/Pimp my Carroça
Suraras do Tapajós
Artivist Network
Climate Rangers
Coletivo Olhos do Xingu
Centro Brasileiro de Justiça Climática
Instituto Sapiencia
Oxfam - financiador
CONAQ
Engajamundo
Instituto Regatão
350.org
CLUA - financiador
Instituto Lamparina
ICCI - financiador
iCS - financiador
Land Rights Now
Be the Earth
Fundacción
Juventude indígena de Rondônia
Rede de comunicações indígenas do Acre
ATIX
Coletivo Beture
Registros visuais da nossa luta, celebrações culturais e a beleza dos territórios que defendemos.
Em tempos de colapso climático, erguemos uma rede de luta ancestral.
Acompanhe nossas ações, notícias e mobilizações pela justiça climática!
Conecte-se conosco para mais informações.
Acompanhe as últimas matérias e coberturas sobre as ações da Aliança dos Povos pelo Clima.
Rede ancestral se mobiliza em meio ao colapso social e ambiental
Jovens descendentes da Aliança dos Povos da Floresta lançam manifesto para unir comunidades na luta contra a crise climática …
Aliança dos Povos pelo Clima fortalece vozes no Território Indígena do Xingu em Mato Grosso
Povos indígenas, quilombolas, caatingueiros e organizações do Brasil e do mundo se reúnem para cocriar campanha rumo à COP30
Em tempos de colapso, uma rede de luta ancestral.
40 anos depois da Aliança dos Povos da Floresta, nossos corpos, saberes e cantos se unem novamente, agora pela justiça climática …
Jovens ativistas do clima demandam mais recursos e presença em espaços de decisão
Juventude vai marcar presença na COP 30, mas ainda encontra entraves burocráticos e poucos espaços de escuta ativa
Aliança dos Povos pelo Clima é lançada no Brasil
Foi lançada a “Aliança dos Povos pelo Clima”, articulação que nasce como herdeira da histórica “Aliança dos Povos da Floresta”,
Aliança dos Povos pelo Clima inaugura novo pacto no Brasil
Manifesto em línguas originárias reafirma a Aliança como herdeira da Floresta e propõe caminhos para enfrentar a crise climática
Nova aliança climática: 5 razões para o pacto que começa no Brasil!
Nova Aliança dos Povos pelo Clima é lançada no Brasil em resposta à crise climática
Aliança dos Povos pelo Clima é lançada no Brasil
Manifesto em diversas línguas originárias marca a continuidade da histórica “Aliança dos Povos da Floresta” e inaugura um novo pacto
Lançamento da Aliança dos Povos pelo Clima inaugura novo pacto coletivo pela justiça climática
Manifesto em diversas línguas originárias marca a continuidade da histórica Aliança dos Povos da Floresta, liderada por Chico Mendes,